(2) All such points shall be legibly marked DRINKING WATER' in a language understood by a majority of the persons employed in the mine and no such point shall be situated within 2[ six meters] of any washing place urinal latrine unless a shorter distance is approved in writing by the Chief Inspector.